Themes - Palmeria - en to es translation catalogue (152 entries)

note: Description of the theme
en: Palmeria is a free WordPress Booking theme. It is Gutenberg compatible template with a built-in reservation functionality. The theme is implemented with the search availability and booking forms backed by the powerful WordPress Hotel Booking plugin by MotoPress. Palmeria is great to use for creating hotel, single property, real estate and travel agency websites or launching any other type of property reservations for your hospitality business at a zero cost. This WordPress hotel booking theme stands out from other free templates with its robust functionality, elegant design and dedicated support to ensure smooth theme customization and usage. You will be as well able to import sample data in Appearance - Import Demo Data to make your website look exactly like our demo https://themes.getmotopress.com/palmeria/.
es: Palmeria es un tema gratuito para WordPress de reservas. Es compatible con las plantillas de Gutenberg y tiene integradas funcionalidades de reservas. El tema tiene implementadas búsquedas y formularios de reserva de MotoPress. Palmeria es fantástico para utilizarlo para crear a coste cero la web de un hotel, de una propiedad, de una agencia inmobiliaria o de viajes, o cualquier tipo de negocio de reservas de propiedades. Este tema para WordPress de reservas de hoteles destaca de entre otros temas gratuitos por sus funcionalidades robustas, diseño elegante y su soporte dedicado para asegurar una personalización y uso sin problemas. También podrás importar datos de ejemplo en Apariencia - Importar datos de demostración para hacer que tu web se muestre exactamente igual que nuestra demo https://themes.getmotopress.com/palmeria/.

[ctx: Default footer text. %1$s - current year, %2$s - site title.]
note: translators: %1$s: current year, %2$s: blogname.
en: %2$s &copy; %1$s All Rights Reserved.<br/><span style="opacity: .8;">Designed by <a href="https://motopress.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">MotoPress</a>.</span>
es: %2$s &copy; %1$s Todos los derechos reservados.<br/><span style="opacity: .8;">Diseñado por <a href="https://motopress.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">MotoPress</a>.</span>

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
es[0]: %d artículo
es[1]: %d artículos

en: View your shopping cart
es: Ver tu carrito

en: By installing this image, it will be displayed as a header image on all WooCommence pages.
es: Si instalas esta imagen, se mostrará como imagen de la cabecera en todas las páginas de WooCommerce.

en: Shop Pages Header Image
es: Imagen de cabecera de las páginas de la tienda

en: Shop Options
es: Opciones de la tienda

en: Use %1$s to insert the current year and %2$s - the site title. Doesn`t work for Live Preview.
es: Utiliza %1$s para poner el año en curso y %2$s -para el título del sitio. No funciona para la vista previa.

en: Footer Text
es: Texto del pie de página

en: Footer Options
es: Opciones del pie de página

en: Accent Color
es: Color de énfasis

en: Header Overlay Opacity
es: Opacidad de la superposición de la cabecera

en: Header Overlay Color
es: Color de la superposición de la cabecera

en: Theme Colors
es: Colores del tema

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han terminado.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s se ha instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: Comienza el proceso de instalación. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, ten paciencia por favor.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
es: Ocultar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
es: Mostrar detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s se ha instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, así que, por favor, ten paciencia.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: La instalación de %1$s ha fallado.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: La activación del plugin ha fallado.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: No hay plugins disponibles para activar en este momento.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: No hay plugins disponibles para actualizar en este momento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: No hay plugins disponibles para instalar en este momento.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se realizará ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se realizará ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins que instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima obligatoria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Actualización obligatoria

en: Required Update not Available
es: Actualización requerida no disponible

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Pre-empaquetado

en: External Source
es: Fuente externa

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Necesario

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, ponte en contacto con el autor del plugin y pídele que lo empaquete de acuerdo a las prácticas recomendadas de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug apropiado y no funcionó el cambio de nombre.

en: Update Required
es: Actualización obligatoria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, pídele ayuda al administrador de este sitio.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno más plugins necesarios o recomendados pendientes de instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de  %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin ha sido activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins han sido activados correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin necesario está actualmente desactivado: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesarios están desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins necesitan actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha salido mal con la API de plugins.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar los plugins necesarios

en: After you import this demo, you will have to configure the Contact Form separately.
es: Después de importar esta demostración, tendrás que configurar el formulario de contacto por separado.

en: Data import is generally not immediate and can take up to 10-15 minutes.
es: La importación de datos no es inmediata y suele tardar unos 10-15 minutos.

en: Important note before importing sample data.
es: Advertencia importante antes de importar los datos de ejemplo.

note: Template Name of the theme
en: Wide
es: Ancho

note: Template Name of the theme
en: Front Page
es: Página de inicio

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no podemos encontrar lo que estamos buscando. Tal vez otra búsqueda pueda ayudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Seguir leyendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Pages:
es: Páginas:

en: All posts by %s
es: Ver todas las entradas de %s

[ctx: submit button]
en: Search
es: Buscar

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
es: Buscar &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
es: Buscar:

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: More info
es: Más información

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Page
es: Página

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
es: Etiquetado como %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
es: Publicado en %1$s

en: Featured
es: Destacado

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
es: por %s

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: Search Result Rooms List Layout
es: Diseño del listado de resultados de búsqueda de habitaciones

en: Masonry
es: Mosaico

en: Classic
es: Clásico

en: Rooms List Layout
es: Diseño del listado de habitaciones

en: Booking Options
es: Opciones de reservas

en: Classic Boxed
es: Diseño en caja clásico

en: Classic Wide
es: Ancho completo clásico

en: Blog Layout
es: Diseño del blog

en: Blog Options
es: Opciones de blog

en: Theme Options
es: Opciones del tema

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

en: Boxed
es: Encajonado

en: Front Page Sidebar
es: Barra lateral de la página principal

en: Add widgets here.
es: Añadir widgets aquí.

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: red
es: rojo

en: whitesmoke
es: humo blanco

en: light gray
es: gris claro

en: gray
es: gris

en: dark gray
es: gris oscuro

en: black
es: negro

en: Footer Socials
es: Menú social al pie de página

en: Footer
es: Pie de página

en: Primary
es: Principal

en: Comments are closed.
es: Comentarios cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en &ldquo%2$s&rdquo
es[1]: %1$s comentarios en &ldquo%2$s&rdquo

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en «%1$s»

en: Go to home page
es: Ir a la página de inicio

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try search?
es: Parece que no hay nada aquí. ¿Y si pruebas con una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se puede encontrar esa página.
