Themes - Palmeria - en to pt translation catalogue (150 entries)

note: Description of the theme
en: Palmeria is a free WordPress Booking theme. It is Gutenberg compatible template with a built-in reservation functionality. The theme is implemented with the search availability and booking forms backed by the powerful WordPress Hotel Booking plugin by MotoPress. Palmeria is great to use for creating hotel, single property, real estate and travel agency websites or launching any other type of property reservations for your hospitality business at a zero cost. This WordPress hotel booking theme stands out from other free templates with its robust functionality, elegant design and dedicated support to ensure smooth theme customization and usage. You will be as well able to import sample data in Appearance - Import Demo Data to make your website look exactly like our demo https://themes.getmotopress.com/palmeria/.
pt: O Palmeria é um tema gratuito de reservas para WordPress. É um tema compatível com o Gutenberg com funcionalidade integrada de reservas. O tema inclui pesquisa de disponibilidade e formulários de reserva, suportados pelo poderoso plugin WordPress Hotel Booking, da MotoPress. O Palmeria é óptimo para usar na criação de sites de hotéis, propriedades, imobiliárias e agências de viagens, ou para criar qualquer outro tipo de reservas para o seu negócio hoteleiro, a custo zero. Este tema de reservas de hotel para WordPress destaca-se de outros temas gratuitos pelas suas funcionalidades robustas, design elegante e suporte dedicado, para assegurar uma personalização e utilização fácil do tema. Poderá também importar dados de demonstração em Apresentação - Importar dados de demonstração, para que o seu site se pareça exactamente com a nossa demonstração https://themes.getmotopress.com/palmeria/.

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
pt[0]: %d item
pt[1]: %d itens

en: View your shopping cart
pt: Ver o carrinho

en: By installing this image, it will be displayed as a header image on all WooCommence pages.
pt: Ao instalar esta imagem, será mostrada como imagem de cabeçalho em todas as páginas do WooCommerce.

en: Shop Pages Header Image
pt: Imagem de cabeçalho das páginas da loja

en: Shop Options
pt: Opções da loja

en: Use %1$s to insert the current year and %2$s - the site title. Doesn`t work for Live Preview.
pt: Utilize %1$s para inserir o ano actual e %2$s - o título do site. Não funciona na pré-visualização.

en: Footer Text
pt: Texto do rodapé

en: Footer Options
pt: Opções do rodapé

en: Accent Color
pt: Cor de destaque

en: Header Overlay Opacity
pt: Opacidade da sobreposição do cabeçalho

en: Header Overlay Color
pt: Cor da sobreposição do cabeçalho

en: Theme Colors
pt: Cores do tema

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: A instalar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
pt: Todas as instalações foram concluídas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
pt: %1$s instalado com sucesso.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: A iniciar o processo de instalação. Em alguns servidores este processo pode demorar, por favor aguarde.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: A instalar e activar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
pt: Todas as instalações e activações foram concluídas.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
pt: Esconder detalhes

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
pt: Mostrar detalhes

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
pt: %1$s instalado e activado com sucesso.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pt: A iniciar o processo de instalação e activação. Em alguns servidores este processo pode demorar, por favor aguarde.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
pt: A instalação do %1$s falhou.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pt: Ocorreu um erro durante a instalação de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pt: A actualizar o plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
pt: A activação do plugin falhou.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pt: De momento não há plugins para activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pt: Nenhum plugin seleccionado para ser activado. Nenhuma acção tomada.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pt: De momento não há plugins para actualizar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pt: De momento não há plugins para instalar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pt: Nenhum plugin seleccionado para ser actualizado. Nenhuma acção tomada.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pt: Nenhum plugin seleccionado para ser instalado. Nenhuma acção tomada.

en: Activate
pt: Activar

en: Update
pt: Actualizar

en: Install
pt: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
pt: Mensagem de actualização do autor do plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
pt: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
pt: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
pt: Instalar %2$s

en: Status
pt: Estado

en: Version
pt: Versão

en: Type
pt: Tipo

en: Source
pt: Origem

en: No plugins to install, update or activate.
pt: Sem plugins para instalar, actualizar ou activar.

en: Available version:
pt: Versão disponível:

en: Minimum required version:
pt: Versão mínima necessária:

en: Installed version:
pt: Versão instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pt: desconhecida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Actualização disponível <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Actualizações disponíveis <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Todos <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
pt: Actualização recomendada

en: Requires Update
pt: Actualização necessária

en: Required Update not Available
pt: Actualização necessária não disponível

en: Active
pt: Activo

en: Installed But Not Activated
pt: Instalado mas inactivo

en: Not Installed
pt: Não instalado

en: Pre-Packaged
pt: Pré-empacotado

en: External Source
pt: Origem externa

en: WordPress Repository
pt: Repositório do WordPress

en: Recommended
pt: Recomendado

en: Required
pt: Necessário

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pt: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pt: O pacote remoto do plugin consiste em mais que um ficheiro, mas os ficheiros não estão reunidos numa pasta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pt: Por favor, contacte o fornecedor do plugin e peça um pacote do plugin de acordo com as orientações do WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pt: O pacote remoto do plugin não contém uma pasta com a slug desejada e não foi possível renomeá-lo.

en: Update Required
pt: Actualização necessária

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pt: Este plugin precisa de ser actualizado para ser compatível com o seu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
pt: Por favor contacte o administrador do site para obter ajuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pt: Há um ou mais plugins necessários ou recomendados para instalar, actualizar ou activar.

en: Dismiss this notice
pt: Ignorar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pt: Todos os plugins foram activados com sucesso. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pt: Plugin não activado. Para este tema é necessária uma versão mais recente do %s. Por favor, actualize o plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pt: Não foi necessária qualquer acção. O plugin %1$s já estava activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pt[0]: Este plugin foi activado com sucesso:
pt[1]: Estes plugins foram activados com sucesso:

en: Plugin activated successfully.
pt: Plugin activado com sucesso.

en: Return to the Dashboard
pt: Voltar ao painel

en: Return to Required Plugins Installer
pt: Voltar à instalação dos plugins necessários

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pt[0]: Iniciar a activação do plugin
pt[1]: Iniciar a activação dos plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pt[0]: Iniciar a actualização do plugin
pt[1]: Iniciar a actualização dos plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pt[0]: Iniciar a instalação do plugin
pt[1]: Iniciar a instalação dos plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: Este plugin é recomendado mas está inactivo: %1$s.
pt[1]: Estes plugins são recomendados mas estão inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pt[0]: Este plugin é necessário mas está inactivo: %1$s.
pt[1]: Estes plugins são necessários mas estão inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pt[0]: Está disponível uma actualização para: %1$s.
pt[1]: Estão disponíveis actualizações para os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pt[0]: Este plugin precisa de ser actualizado para a versão mais recente, para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.
pt[1]: Estes plugins precisam de ser actualizados para as versões mais recentes, para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema recomenda os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: Este tema necessita do seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Este tema necessita dos seguintes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
pt: Ocorreu um erro com a API do plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
pt: A actualizar o plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
pt: A instalar o plugin: %s

en: Install Plugins
pt: Instalar plugins

en: Install Required Plugins
pt: Instalar plugins necessários

en: After you import this demo, you will have to configure the Contact Form separately.
pt: Depois de importar esta demonstração, tem de configurar o formulário de contacto separadamente.

en: Data import is generally not immediate and can take up to 10-15 minutes.
pt: A importação de dados não é imediata, poderá demorar 10 a 15 minutos.

en: Important note before importing sample data.
pt: Aviso importante antes de importar dados de demonstração.

note: Template Name of the theme
en: Wide
pt: Largo

note: Template Name of the theme
en: Front Page
pt: Página inicial

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt: Parece que não foi possível encontrar o que procura. Talvez uma pesquisa ajude.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt: Não foi encontrado nenhum resultado correspondente à sua pesquisa. Por favor tente com outras palavras-chave.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt: Pronto para publicar o seu primeiro conteúdo? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Nothing Found
pt: Nenhum resultado encontrado

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pt: Continuar a ler <span class="screen-reader-text">"%s"</span>

en: Pages:
pt: Páginas:

en: All posts by %s
pt: Todos os conteúdos de %s

[ctx: submit button]
en: Search
pt: Pesquisar

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
pt: Pesquisar &hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
pt: Pesquisar por:

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
pt: Resultados da pesquisa por: %s

en: More info
pt: Mais informações

en: Related Posts
pt: Conteúdos relacionados

en: Page
pt: Página

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pt: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pt: Deixe um comentário <span class="screen-reader-text">em %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
pt: Etiquetas %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
pt: Publicado em %1$s

en: Featured
pt: Em destaque

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
pt: por %s

en: Next
pt: Seguinte

en: Previous
pt: Anterior

en: Search Result Rooms List Layout
pt: Layout dos resultados da pesquisa

en: Classic
pt: Clássico

en: Rooms List Layout
pt: Layout de lista de quartos

en: Booking Options
pt: Opções das reservas

en: Classic Boxed
pt: Clássico em caixas

en: Classic Wide
pt: Clássico largo

en: Blog Layout
pt: Layout do blog

en: Blog Options
pt: Opções do blog

en: Theme Options
pt: Opções do tema

en: Skip to content
pt: Saltar para o conteúdo

en: Boxed
pt: Em caixa

en: Front Page Sidebar
pt: Barra lateral da página inicial

en: Add widgets here.
pt: Adicione widgets aqui.

en: Sidebar
pt: Barra lateral

en: red
pt: vermelho

en: whitesmoke
pt: fumo branco

en: light gray
pt: cinzento claro

en: gray
pt: cinzento

en: dark gray
pt: cinzento escuro

en: black
pt: preto

en: Footer Socials
pt: Redes sociais do rodapé

en: Footer
pt: Rodapé

en: Primary
pt: Principal

en: Comments are closed.
pt: Os comentários estão fechados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[0]: %1$s comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pt: Um comentário em &ldquo;%1$s&rdquo;

en: Go to home page
pt: Ir para a página inicial

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try search?
pt: Parece que não foi encontrado nada aqui. Tente fazer uma pesquisa.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt: Ups! Página não encontrada.
